AISubs v3.7
- Hello, everyone! - Hello!
Today, we're sending you off with these mysterious five people, but what we're going to do today is...
- We're going to give Valentine's Day to our juniors! - Wow!
- Ta-da! - What's that?
- Well, until now, giving something to your seniors from your juniors... - That's right.
- I think it was a standard during Fujisaka Koji, but... - Yeah, yeah.
- This time, we're going to give something to our seniors from our juniors on YouTube. - Oh, wow!
- Yay! - Everyone, now...
- We have a gift for you. - Yay!
- And everyone here... - Yeah?
- What do you think it is? - I don't know.
- It's a five-generation name. - Oh...
- It's mainly for people who haven't received it yet. - Oh...
- Only these girls have received it? - Yeah.
- Kururin has received it, and her seniors have definitely received it, but... - Yeah.
- For me, it's for people who haven't received it yet... - Oh...
- So it's a little humiliating, isn't it? - Yeah, yeah.
- It's a little embarrassing, but... - Yeah, yeah.
- I hope we can convey our feelings to everyone. - Yeah.
- The five generations really don't know what to do from now on. - Yeah, they're waiting for us.
- That's right! - That's right!
- That's why... - Thank you!
- Let's call out the girls we want to give it to and give it to everyone! - Yeah!
- Okay! - Okay!
- Then... - Let's go!
- Let's go!
Now I'm going to meet the members I want to give to the 5th generation.
The members I want to give are...
I personally like her very much.
And she's a girl who usually looks at me and is really firm.
I chose her because I wanted to convey my feelings that I usually can't say.
I don't think she expected it at all.
I'd like to say it.
It's closed. It's locked up.
It's open.
I thought it was an escape game.
Escape game.
It's been a while since I've played it.
Yes, that's why the 5th generation came first in front of the dressing room.
I'm talking busily, but I'm going in now.
I'm nervous.
Is it okay?
I'm nervous.
Excuse me.
Hello, I'm Umesawa.
Thank you for your hard work.
Well...
What should I do?
Can I call one person?
Iroha.
I have something to tell you.
I'm calling you.
I'm nervous.
Did you say something bad?
Maybe.
Iroha, what did you say?
Have fun talking.
Excuse me.
Wow! We caught it! We did it!
Let's go to this room.
I'm about to cry.
Why? Why? Why? Why? Why?
I'm scared!
I'm surprised! Are you involved too?
No, we're not involved. We're not involved.
We're not involved.
I see.
So, I called out Iroha.
Didn't you hear anything?
I really didn't hear anything.
I'm about to cry.
You didn't hear anything.
That's right.
Today...
From me...
Yes.
To Iroha...
Valentine's Day?
What? Me?
I wanted to give it to you.
Yes.
So I called you.
Me?
Yes.
Iroha.
You're surprised, aren't you?
I'm surprised.
That's right.
Will you be happy?
What is it?
Please.
Thank you very much.
Can I open it?
Of course! Of course!
What is it?
Will you be happy?
What is it? What is it?
Don't look at it yet.
One, two...
Oh!
Megohiro!
That's right!
What?
I saw it!
I'm happy!
Why are you suddenly happy?
This time...
From you...
To me...
To give Valentine's Day...
Yes.
It was a project...
Really?
That's right.
Usually...
I don't think...
I can tell you...
I think...
I like it.
Very much.
I'm happy.
Personally...
When I look at Iroha...
She has the image of...
a girl...
who has made Nogizaka...
into a place of amusement.
That's my image of her.
She is really doing it properly.
She is not embarrassed...
wherever she is.
She is always working hard.
When we rehearse...
she is always smiling.
From now on...
she will probably...
go out more and more.
She will probably...
keep coming out more and more.
I think...
she is a girl...
who can spread...
Nogizaka...
in various forms.
I'm sure of it, so I'd like to support you if you have anything.
Let's do our best.
I didn't have much to say, so I chose it.
Thank you for listening.
Oh, she's back.
She's back. She's smiling.
What's going on?
I'm Semiya.
What I'd like to give you is...
Personally, there's something I just want to give you.
I'd like to give you that as a gift.
Well, here we go.
Hello! Hello!
Thank you for your hard work!
I have something, but I wanted you to come.
What is it?
I'm sorry.
I was wondering if you noticed it during the delivery.
Not at all!
I'll take care of it.
Please come in.
What is it?
Thank you!
What is it?
It's surprising and exciting!
Why are you excited?
I'm excited.
It has lyrics!
Wait a minute! It's the worst!
Is there such a thing?!
I brought you here!
What is it?
Today, we did a Valentine's Day project for you, didn't we?
I thought it would be the other way around, so I called you here.
It's not a big deal for me to give you this, but...
Thank you for your hard work for "UNDER LOVE".
Or "I want to be friends with you".
Or "let's go out"!
Let's go out!
Or "I like you all the time".
If you like this...
I'm happy!
This!
Actually, it's my book.
I heard you sang "UNDER LOVE" at an event.
When I went to London, I saw a musical score at a London concert hall.
I was practicing it, but I thought I wouldn't use it anymore.
I'm glad.
It's hard to get in Japan and it's not on the Internet, so I'm glad you came up with it.
I'm glad. Thank you.
I hope you sing well.
I'm happy.
I just want to ask you.
Thank you for your efforts.
Thank you.
She's back.
You have a great gaze.
What did you do?
What did you do in English?
"W".
"Wala".
"Wala" is not "wala".
The members I want to give you are...
I think it was at the meeting.
Your voice and the way you stand and your gestures are all very delicate.
I've always thought you were a wonderful person.
I have feelings for you.
I'd like you to give it to me.
I want you to be able to explode.
I've been waiting for you to explode.
What?
You're waiting for anything, aren't you?
But...
- Iroha... - Oh, Iroha!
- Come here. - What's up?
- I'm taking Iroha with me. - Oh, me?
- I can't hear you at all. - Be quiet, everyone!
- OK, I'll stay away from the wall. - OK, let's go.
- I can only hear you laughing. - OK, I'm taking Iroha with me.
- I was really surprised. - Really?
- You were surprised? - Yes.
- I want to give Iroha a Valentine's Day gift. - Thank you!
- I've liked you from the beginning. - Thank you!
- I'm so happy! - Thank you!
I've contacted you a little while ago, but I love your talent and sense.
Your singing, the way you talk, your voice, and your performance are always shining.
I think it's wonderful that you have something only Iroha has.
- Thank you! - Thank you!
I'm so happy!
- I can't believe it! - I'm so happy!
- Thank you! - Thank you!
- I love you so much! - Thank you!
- I can't believe it! - Thank you!
- I'm so happy that you think like me. - Really?
- I'm so happy! - Really?
- The radio is on! - The radio is on!
I made the radio at the time of school technology.
- I used a weird one. - Really?
- I'm so happy! - I'm so happy!
- Thank you! - Thank you!
- Please continue to support me! - Please continue to support me!
- Let's get along well! - Let's get along well!
- Thank you! - Thank you!
I'll say it next.
I...
I'd like to give it to you.
I often talk about various things, but it's very easy to talk about.
I'm glad you told me not to worry about it.
I tried various people during construction, but I couldn't get it from anyone and it ended sadly.
I'd like to convey my love from here.
I'm leaving.
I'm fine.
Oh, I see.
I'll climb up a tree and pick up coconuts for you.
But if you say it first, you'll definitely get into a fight, won't you?
Why?
What's your opinion about clashing?
Excuse me.
Wow, there are a lot of people.
Huh?
Where is it?
Oh, there it is.
Mr. Sector.
Hey, come on.
Hello.
Excuse me.
Hello.
It looks like you.
Yes.
Why did you call me?
Will you scold me?
I thought you were going to scold me.
I'm sorry.
Are you sorry?
Today is Valentine's Day.
Is it the other Valentine's Day?
Did you call me?
I'm happy.
I'll give it to you first.
Since the beginning, you've been talking a lot and talking about random things.
You're a very comfortable person.
I'm happy.
I hope you'll get along with each other in the future.
Here you go.
Thank you very much.
I'm happy.
I'm happy to receive a gift like this.
It's like a dream.
Thank you.
Are you going on a trip in the future?
You said you wanted to go all the time, but you haven't been able to go yet, so you want to go.
I'm happy that you said you're someone who doesn't care even if you don't say anything.
Ayumu, you too?
Me too.
Really?
I'm glad.
When I'm with my juniors, I feel like I have to talk, but when I'm with you, I feel calm even if I don't say anything.
I don't think there's anyone like you.
I hope we can get along in the future.
I hope so, too.
What? But...
I...
I remember you.
That theory...
I'm sorry.
Yes, so in the end, Haruka Kuromi, a fourth grade student, will give it to me.
I couldn't choose all of them, so I chose two of them.
I'm going to give that member...
I'm going to give it to the two of them.
They're both... I don't know.
She's a very straight-forward girl.
I feel like there are parts of her that I can't say about other girls.
She's not very reliable, but I hope you can rely on her a little bit.
I'd like to give it to the two of them.
Well, I'm off.
Haruka Kuromi, a fourth grade student, will give it to the two of them.
- Good morning. - Good morning.
Telepans and Sacchan, can you come here for a moment?
- Good morning. - Good morning.
- Two of you? - Two of you?
- What's going on? - Two of you?
- That's the pattern. - What do you mean "two of you"?
So, do you know why you two were chased?
- We heard it just now. - We heard it.
- So, you're sad and cheerful. - Did you say it or not?
- I said it.
- What did you say? - It's not about happiness.
- It's about happiness. - I think it's about happiness.
- It's a version from our seniors of Oseibo project. - The opposite.
- I see. - I see.
- Well, it's like that. - I see.
- But of course, I wanted to convey my feelings properly. - I'm happy.
- So, I want to convey my feelings properly today, regardless of the project. - I'm happy. Thank you.
- So, I'd like to give it to Sacchan. - Thank you.
- Sacchan, you've been talking a lot lately. - That's right.
- I think I've been talking a lot lately. - That's right.
- I think there are parts of me that I haven't been able to say much. - That's right.
- I'm a little unreliable senior. - That's right.
- If there's anything, I'd like to say it with the hope of having a meal and talking about various things. - I'm so happy.
- Thank you very much. I'm so happy. - Yes, it's like this.
- I'm so happy. - The second telepan is the highest among the seniors.
- After all, even if you are alone, you have a high ability and you can do it, so I thought that there were parts that were hard to rely on.
- Also, I know that you are a really straightforward girl who is working hard until midnight, so I want you to take care of yourself first. - Thank you.
- Also, I hope you will continue to attract students as a cool older sister in the future. - Thank you.
- I'm not used to being an older sister at all, but I'm happy to be an older sister of a student. - Thank you.
- Kurumi is my older sister. - I'm happy. - Thank you.
- My face turned red.
- Come in. - Excuse me.
- Are all of you students here? - Yes, we are.
- Could you please gather over there for a moment? - What is it?
- I'm sorry to keep you waiting, but I wanted to give it to you all. - Thank you.
- I brought some of your share. - Thank you.
- This is for all of you, so please share it with everyone. - Thank you.
- I'd like to end this project like this. Please get along with me in the future as well. - Thank you.
- I think we'll have a chance to see the bond of Nogizaka in various places like birthday lives and so on.
- We'll do our best to show you this bond.
- One, two... - Please like and subscribe!
[Official Voice Actors Channel]